1
00:00:22,680 --> 00:00:27,400
ඔබ රහස් පරීක්ෂක Fagbenle වෙත යන්න
පණිවිඩයක් දුන්නාද?

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,560
මම Paige ගැන දැනගත්තා.

3
00:00:31,720 --> 00:00:34,680
බරෝස් පණිවිඩයක් යවයි, ඔහු ඉන්නේ Marinduque වල.

4
00:00:34,760 --> 00:00:39,680
රොකෝ සයිමන් ග්‍රීන්ට පැවසීය
සතියකට කලින් එයාගේ දුවව දැක්කා කියලා.

5
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
Winport හි ඇය Brackmere වෙත බසයකට ගොඩ වූවාය.

6
00:00:42,560 --> 00:00:45,520
මහා ක්ෂේම භූමියක් වැඩි ඈතක නොවේ
ඒ ලයින් එකේ ස්ටේෂන් එකකින්.

7
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
මෙම සංකීර්ණය දිලිසෙන ක්ෂේම භූමිය ලෙස හැඳින්වේ.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,880
ඒ ආගම උතුම් සත්‍යයේ මාර්ගෝපදේශකය බවත්

9
00:00:52,960 --> 00:00:54,200
හෝ දිලිසෙන සත්‍යය.

10
00:00:54,280 --> 00:00:56,960
සන්නද්ධ පොලිසිය!
අත් ඔසවන්න! දැන් බිම!

11
00:01:02,960 --> 00:01:06,920
මතක තබා ගන්න, සියලුම සාමාජිකයින් තෝරාගෙන ඇත
සමාජයෙන් පිටත ජීවිතය.

12
00:01:07,000 --> 00:01:10,480
ඒවා අනපේක්ෂිතයි.
ඔවුන් සතුව සඟවා තිබූ ආයුධ තිබෙන්න පුළුවන්.

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,680
ඔබේ දණින්! හිස මත අත්! මට අත් බලන්න දෙන්න!

14
00:01:22,960 --> 00:01:26,840
මෙම කාන්තාව, Paige Greene,
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු විශේෂයෙන් අවදානමට ලක් වේ.

15
00:01:27,440 --> 00:01:31,920
නමුත් එහි ප්‍රධාන තොරතුරු ඇති බව ද අපි සිතමු
Aaron Corvalo ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්.

16
00:01:32,840 --> 00:01:34,120
ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

17
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
සමහර විට එය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

18
00:01:36,840 --> 00:01:40,040
ඒ වගේම අලුත් නමක් තියෙන්න ඇති,
එම නිකාය විසින් ඇයට ලබා දී ඇත.

19
00:01:42,400 --> 00:01:46,080
Casper Vartage යනු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.

20
00:01:47,080 --> 00:01:48,400
දොර කඩන්න!

21
00:01:49,880 --> 00:01:53,680
ඔහු සම්බන්ධ යැයි කියනු ලැබේ
දිදුලන ක්ෂේම භූමියේ අපයෝජන වලදී,

22
00:01:53,760 --> 00:01:55,960
කිහිප දෙනෙකුගේ අතුරුදහන් වීම

23
00:01:56,040 --> 00:02:00,640
සහ කෙවින් ගැන් ඝාතනය,
ඩේමියන් ගොර්ෂ් සහ ආරොන් කොර්වාලෝ.

24
00:02:00,720 --> 00:02:01,760
අපි ආවේ උදව් කරන්න.

25
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
බය වෙන්න එපා.

26
00:02:05,280 --> 00:02:06,600
මහා සත්‍යයේ නායකයා

27
00:02:15,440 --> 00:02:18,640
ගැලවී යාමේ ඇඟවීමක් නැත.
පිටවීම් වල කිසිවෙක් නැත.

28
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
පොලිසිය!

29
00:02:25,040 --> 00:02:27,120
පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

30
00:02:27,200 --> 00:02:29,600
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න! බිම!

31
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
කිසිවෙක් නැත.

32
00:02:42,920 --> 00:02:43,920
කිසිවෙක් නැත!

33
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
සැකකරුගේ හෝඩුවාවක් නැත.

34
00:03:00,960 --> 00:03:03,480
Vartage ලකුණක් නැත, සියල්ල හිස් ය.

35
00:03:03,560 --> 00:03:05,760
අපි එතනට යන්න කලින් එයා හොරෙන් ගියා.

36
00:03:07,520 --> 00:03:08,760
පිළිගැනීම.

37
00:04:13,080 --> 00:04:16,320
ඔවුන් පලා යයි

38
00:04:50,520 --> 00:04:55,240
Casper Vartage, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කෙවින් ගැන් ඝාතනය කිරීමේ සැකය මත

39
00:04:55,760 --> 00:04:58,480
ඩේමියන් ගොර්ෂ් සහ ආරොන් කොර්වාලෝ.

40
00:04:59,000 --> 00:05:01,480
- ඔබට අයිතියක් ඇත ...
- මාව කම්මැලි කරන්න එපා.

41
00:05:02,360 --> 00:05:05,000
එබැවින් ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

42
00:05:11,160 --> 00:05:13,480
මාව උසාවිය හරහා ඇදගෙන යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

43
00:05:13,560 --> 00:05:17,880
ඔබේ එම බිහිසුණු සිරගෙවල්වලින් එකක
මට නිසැකවම පැයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

44
00:05:22,200 --> 00:05:24,040
මම කොහොමත් රැවටිලා.

45
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
පිළිකාව මගේ අස්ථිවල.

46
00:05:27,080 --> 00:05:30,840
- ඔබ මාව සොයා ගත්තේ නැතැයි කියන්න.
- ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

47
00:05:30,920 --> 00:05:35,560
මේ සියල්ලට පසු
මාව අත්අඩංගුවට ගෙන තේරුමක් නැහැ.

48
00:05:35,640 --> 00:05:39,800
මම අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් ඒ මිනිස්සුන්ට දෙවියෙක්.

49
00:05:39,880 --> 00:05:43,560
ශ්‍රේෂ්ඨයන් ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණි විට දනිති.

50
00:05:43,640 --> 00:05:44,840
තව පියවරක් එහාට නොවේ.

51
00:05:46,240 --> 00:05:48,480
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සැරයන්...

52
00:05:48,560 --> 00:05:51,000
ඔහුගේ මව, ඔබේ නම කුමක්ද?

53
00:05:52,280 --> 00:05:54,760
සාජන් ෆැග්බෙන්ල්.

54
00:05:59,480 --> 00:06:01,000
මගේ ජීවිතය විශිෂ්ට විය.

55
00:06:02,920 --> 00:06:04,920
මම රජෙක් වගේ ජීවත් වුණා.

56
00:06:07,800 --> 00:06:08,720
හොඳයි.

57
00:06:09,480 --> 00:06:13,040
රජවරු දුප්පතුන් මෙන් මිය නොයති.

58
00:06:13,120 --> 00:06:16,080
සාජන් ෆැග්බෙන්ල්.

59
00:06:17,400 --> 00:06:19,760
ඔවුන් සිර මැදිරි තුළ මිය යන්නේ නැත.

60
00:06:19,840 --> 00:06:21,800
හරි, මම ආයුධය බිම තියන්නම්.

61
00:06:30,200 --> 00:06:31,040
විස්තාරණය!

62
00:06:31,120 --> 00:06:32,440
මම පහලයි!

63
00:06:32,520 --> 00:06:34,120
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

64
00:06:34,200 --> 00:06:38,120
ඔබ නිහඬව සිටින දේ
එය ඔබේ ආරක්ෂාවට හානි කළ හැකිය.

65
00:06:38,200 --> 00:06:40,640
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම සාක්ෂියක් වනු ඇත.

66
00:06:40,720 --> 00:06:43,320
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

67
00:06:43,400 --> 00:06:46,720
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

68
00:06:48,440 --> 00:06:50,160
මට මෙතන ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.

69
00:06:50,240 --> 00:06:53,360
- ඒ හැමෝම. Paige හි සලකුණක් නැත.
- පිළිගැනීම.

70
00:06:56,560 --> 00:06:59,600
මේ කෙල්ලව කවුරු හරි දැක්කද?

71
00:06:59,680 --> 00:07:01,600
එය මෙහි විය හැකිද?

72
00:07:01,680 --> 00:07:05,360
සෑම තොරතුරක්ම ජීවිතය අදහස් කරයි.

73
00:07:07,160 --> 00:07:09,120
අලුත් එකක් මේ ලගදි ආවා.

74
00:07:11,520 --> 00:07:14,080
නමුත් එය කන්ටේනරය තුළ ඇත.

75
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
- කන්ටේනරයක?
- එය නිකම්ම පෙනේ.

76
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
හුදකලා සිරකුටියක් ලෙස සේවය කරයි.

77
00:07:24,320 --> 00:07:26,080
ඒයි? පොලිසිය!

78
00:07:26,600 --> 00:07:27,960
කවුරුහරි එහි සිටීද?

79
00:07:29,680 --> 00:07:30,840
Paige?

80
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

81
00:07:47,120 --> 00:07:48,280
මම ඇතුල් වෙනවා.

82
00:07:49,360 --> 00:07:50,840
කරදර නැහැ.

83
00:07:51,720 --> 00:07:54,320
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල හොඳින්.

84
00:07:57,080 --> 00:07:58,960
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මෙතන.

85
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
කමක් නැහැ.

86
00:08:01,080 --> 00:08:03,560
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
ඔබට උපතේ සිට ඇති ඒවා මොනවාද?

87
00:08:04,760 --> 00:08:05,880
සාරා.

88
00:08:07,440 --> 00:08:08,840
කරදර වෙන්න එපා සාරා.

89
00:08:09,480 --> 00:08:10,400
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

90
00:08:22,280 --> 00:08:24,040
අපි ඇයව සොයා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

91
00:08:26,320 --> 00:08:27,440
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

92
00:08:38,280 --> 00:08:40,120
ආරොන් උපන්නේ එම නිකායේ ය.

93
00:08:41,120 --> 00:08:44,760
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස දරුකමට හදා ගන්නා ලදී,
වෙනත් බොහෝ පිරිමි ළමයින් මෙන්.

94
00:08:44,840 --> 00:08:46,960
ඒ හැමෝටම ඉන්නේ එකම තාත්තා.

95
00:08:47,680 --> 00:08:49,000
Casper Vartage.

96
00:08:51,880 --> 00:08:54,440
පිරිමි ළමයින් මෑතකදී එකිනෙකා ගැන සොයා ගත්හ.

97
00:08:54,520 --> 00:08:58,680
ඔවුන් රහසිගතව දිවුරුම් දුන්හ
තාත්තා හම්බවෙනකම් නෑදෑයෝ කියලා.

98
00:08:59,320 --> 00:09:02,360
එබැවින් එම නිකාය…

99
00:09:03,240 --> 00:09:04,320
ඒ මිනිස්සු...

100
00:09:05,400 --> 00:09:08,320
තම පුතුන් එය දැනගත් බව ඔවුහු දැන සිටියහ
එකිනෙකා සඳහා?

101
00:09:08,400 --> 00:09:09,960
වර්ටේජ් ඝාතකයාට ගෙව්වා

102
00:09:10,040 --> 00:09:13,520
අධාර්මික පුතුන් නැති කිරීමට
එය හෙළි නොකිරීමට.

103
00:09:13,600 --> 00:09:16,720
ඈෂ්ලි ඩේවිස්ගේ ඝාතකයන්
Dee Dee Lahoy ගේ සහාය.

104
00:09:17,680 --> 00:09:19,640
එයාලට ඕන වුනේ ඔයාවයි කොර්නේලියස්වයි මරන්න.

105
00:09:20,760 --> 00:09:22,440
- ඔවුන් මැරිලා.
- හොඳයි.

106
00:09:22,520 --> 00:09:27,520
අපි වර්ටගේ සහ වැඩිමහල් පුතුන් අත්අඩංගුවට ගත්තා,
මිනීමැරුම් සැලසුම් කළ බවට අපි සැක කරනවා.

107
00:09:27,600 --> 00:09:30,080
ඔවුන් සියල්ලෝම නිර්දෝෂී යැයි කියති.

108
00:09:30,160 --> 00:09:32,360
ඔවුන්ට මිල අධික නීතිඥයන් ඇත, නමුත් කරදර නොවන්න.

109
00:09:32,440 --> 00:09:34,400
ඔහු එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

110
00:09:35,480 --> 00:09:38,520
- ඔබ එම කාන්තාව නැවත ගොඩනැගිල්ලෙන් දුටුවාද?
- මම කළේ නැහැ.

111
00:09:42,360 --> 00:09:46,160
අපි තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැත.
එයා ඔයාව බලන්න ආවොත් මට කියනවද?

112
00:09:46,240 --> 00:09:47,400
ඇත්ත වශයෙන්.

113
00:09:49,040 --> 00:09:51,240
සහ එලේනා?

114
00:09:51,760 --> 00:09:54,800
- Ravenscroft? ඇයගේ සලකුණක් තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

115
00:09:54,880 --> 00:09:58,680
අපි නිරීක්ෂණ වීඩියෝවේ දැක්කා
මිනීමරුවන් ඇගේ මෝටර් රථය පැදවූ බව.

116
00:09:59,240 --> 00:10:04,040
ඇය ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා යැයි අපි සිතමු
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා සහ ඔවුන් පසුව ඇයව මරා දැමූ බව.

117
00:10:04,120 --> 00:10:06,400
දයාබර දෙවියනි

118
00:10:08,120 --> 00:10:09,400
එලේනා...

119
00:10:13,000 --> 00:10:13,920
ඉතින්,

120
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
ඒ ජෝඩුව ආරොන්ව මැරුවාද?

121
00:10:16,760 --> 00:10:18,160
ඒක තමයි සාක්ෂිවලින් පෙන්වන්නේ.

122
00:10:21,320 --> 00:10:23,960
මම ඔයාව සැක කරපු එක වැරදියි.

123
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
කමක් නැහැ.

124
00:10:28,120 --> 00:10:29,440
Paige සොයන්න.

125
00:10:29,520 --> 00:10:32,720
මට මුල ඉඳලම ඕන ඒක විතරයි.

126
00:10:32,800 --> 00:10:33,880
අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

127
00:10:33,960 --> 00:10:35,200
ස්තුතියි.

128
00:10:45,280 --> 00:10:48,040
ග්‍රීන් මහත්මයා, මම ශ්‍රේෂ්ඨ සත්‍යය විශ්වාස කරනවා.

129
00:10:49,080 --> 00:10:52,320
මගේ වැඩිහිටි වියේ වැඩි කාලයක් මම ඇයට සේවය කර ඇත්තෙමි.

130
00:10:53,360 --> 00:10:57,320
මම මගේ පුතා ඉපදුණාට පස්සේ,
ඊළඟ නායකයා ඔහු බව ඔවුන් මට පැවසුවා.

131
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
නමුත් පසුව මම තවත් එකෙකු බිහි කළා.

132
00:11:00,280 --> 00:11:03,840
මට ඔහුව අත්හැරීමට සිදු විය,
මම ඔහුව නැවත දකින්නේ නැති බව දැන දැනම.

133
00:11:03,920 --> 00:11:09,440
ගිය අවුරුද්දේ මම DNA ගැන පිටුවක හිටියා
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළේය.

134
00:11:09,520 --> 00:11:11,360
- නේතන්?
- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

135
00:11:11,440 --> 00:11:14,440
මගේ පුතාගේ නම නේතන් බ්‍රැඩ්රික්.

136
00:11:14,520 --> 00:11:17,160
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඇල්ඩ්පෝර්ට් හි ගුරුවරුන් දෙදෙනෙකු විසිනි.

137
00:11:18,040 --> 00:11:21,240
ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේය
ඔහු විවාහක, දරුවන් තිදෙනෙකු සිටී.

138
00:11:21,840 --> 00:11:24,280
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.

139
00:11:24,360 --> 00:11:25,840
ඒක මට හොඳටම ඇති.

140
00:11:25,920 --> 00:11:29,440
ඔහුට හොඳ දෙමාපියන් සිටියා
ඔහු යහපත් ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගත්තේය.

141
00:11:30,480 --> 00:11:33,080
නමුත් පසුව මම ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ගැන දැනගත්තා.

142
00:11:34,400 --> 00:11:38,080
ඔවුන් කාට හරි ගෙව්වා
සියලුම බාල අර්ධ සහෝදරයන් මරා දැමීමට.

143
00:11:39,440 --> 00:11:43,600
මට කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන උනේ නෑ..
නමුත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

144
00:11:43,680 --> 00:11:46,040
එයාලට මගේ පුතාව මරන්න දෙන්න මට බැරි වුණා.

145
00:11:46,120 --> 00:11:47,440
ස්තුතියි

146
00:11:48,160 --> 00:11:49,680
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.

147
00:11:50,280 --> 00:11:51,680
ස්තුතියි

148
00:11:52,200 --> 00:11:53,800
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ ඇය වැටුණා කියලා.

149
00:11:57,440 --> 00:11:58,640
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

150
00:11:58,720 --> 00:12:00,400
කොහෙද?

151
00:12:01,000 --> 00:12:06,560
පොලිසිය Brilliant Oasis වටලනු ලැබුවා.
එය හමාරයි.

152
00:12:06,640 --> 00:12:07,720
එය නෙමෙයි.

153
00:12:08,320 --> 00:12:09,400
අපි නැවත පටන් ගනිමු.

154
00:12:09,480 --> 00:12:12,240
මෙම කාලය වෙනස් වනු ඇත.

155
00:12:15,000 --> 00:12:15,920
මගේ දුව

156
00:12:16,000 --> 00:12:17,080
Paige

157
00:12:18,880 --> 00:12:21,880
ඇය එම පුතුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාය.

158
00:12:24,040 --> 00:12:25,000
ඇය අතුරුදහන් විය.

159
00:12:25,080 --> 00:12:26,400
මට ඇහුනා.

160
00:12:29,560 --> 00:12:31,600
එය දිදුලන ක්ෂේම භූමියේද?

161
00:12:33,640 --> 00:12:34,840
මම දන්නේ නැහැ.

162
00:12:35,840 --> 00:12:37,480
එතන කෙල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා.

163
00:13:06,560 --> 00:13:07,840
ඔබේ හිස සොලවන්න.

164
00:13:07,920 --> 00:13:09,520
ලූතර් ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත.

165
00:13:09,600 --> 00:13:11,400
නමුත් ඔබේ බිරිඳ තුළ.

166
00:13:15,600 --> 00:13:16,840
ඉන්ග්‍රිඩ්?

167
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
ඉන්ග්‍රිඩ්!

168
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. මම මෙහේ.

169
00:13:20,440 --> 00:13:21,880
මම මෙහේ.

170
00:13:32,800 --> 00:13:35,440
- ඔබ මේ දැරිය දැක තිබේද?
- මම කළේ නැහැ.

171
00:13:37,680 --> 00:13:40,840
- සමාවෙන්න, ඔබ මේ දැරිය දැක තිබේද?
- අවාසනාවකට, නැත.

172
00:13:41,520 --> 00:13:44,600
සමාවෙන්න,
ඔබ සමහර විට මෙම දැරිය දැක තිබේද?

173
00:13:44,680 --> 00:13:46,040
අවාසනාවට, මම එහෙම කළේ නැහැ.

174
00:13:50,440 --> 00:13:51,960
'දවස. සමාවෙන්න?

175
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

176
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
මම එහෙම කළේ නැහැ.

177
00:14:45,680 --> 00:14:46,720
ඒ ඇයයි.

178
00:14:48,000 --> 00:14:49,160
Elena Ravenscroft.

179
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
හැලෝ?

180
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

181
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
ආයුබෝවන්.

182
00:15:40,240 --> 00:15:42,080
- හායි, සයිමන්.
- හායි.

183
00:16:19,200 --> 00:16:20,120
Paige?

184
00:16:21,840 --> 00:16:22,760
තාත්තා!

185
00:16:35,800 --> 00:16:38,360
- තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.
-නැහැ.

186
00:16:42,800 --> 00:16:44,720
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? එන්න.

187
00:16:44,800 --> 00:16:46,280
නෑ තාත්තේ.

188
00:16:46,840 --> 00:16:48,000
මට ඉන්න බෑ.

189
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
කරුණාකර?

190
00:16:50,640 --> 00:16:52,480
මාසයකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත.

191
00:16:53,440 --> 00:16:54,600
මාසයක්?

192
00:16:56,080 --> 00:16:57,680
- මම පිරිසිදු නිසා.
- පේජ්.

193
00:16:57,760 --> 00:16:59,200
- ඒක ගොඩක් දුරයි.
- හොඳයි.

194
00:17:00,240 --> 00:17:01,720
මම යටත් වෙන්න පුළුවන්.

195
00:17:02,880 --> 00:17:04,600
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම වඩා හොඳයි.

196
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
ඉතින්,

197
00:17:09,080 --> 00:17:09,920
හැම වෙලාවෙම…

198
00:17:11,240 --> 00:17:12,920
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

199
00:17:13,000 --> 00:17:16,840
පුනරුත්ථාපන මනෝවිද්යාඥයා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා
ඉතින් මම ආවා.

200
00:17:16,920 --> 00:17:18,400
පැහැදිලියි.

201
00:17:18,920 --> 00:17:21,640
ඒත් මට ඉන්න බෑ.

202
00:17:22,400 --> 00:17:23,920
මට ආපහු යන්න වෙනවා තාත්තේ.

203
00:17:24,000 --> 00:17:25,800
මට යන්න සති හයක් තියෙනවා.

204
00:17:25,880 --> 00:17:28,840
මෙතැනදීත් මට අර්බුදයක් තියෙනවා, තව තවත්.

205
00:17:29,840 --> 00:17:32,160
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. මම ඔයාව ගන්නම්.

206
00:17:37,040 --> 00:17:39,680
- මේකට මගේ වරදක්.
- ඔබ කළේ නැහැ.

207
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
නැහැ, පේජ්. එහෙම හිතන්න එපා.

208
00:17:42,800 --> 00:17:45,200
ඔබම සපා කන්න එපා. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

209
00:17:45,280 --> 00:17:49,080
- මම කළා!
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

210
00:17:50,080 --> 00:17:52,000
මොකද වුණේ කියලා මට කියනවද?

211
00:17:55,360 --> 00:17:58,640
මම ආරොන් මැරිලා දැක්කාම,

212
00:17:58,720 --> 00:18:00,280
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

213
00:18:01,560 --> 00:18:03,960
පොලිසිය හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා.

214
00:18:07,760 --> 00:18:09,960
මට බය හිතුනා

215
00:18:10,040 --> 00:18:11,320
මම ඔහුව දුටු විට.

216
00:18:11,400 --> 00:18:14,280
නමුත් ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. අවසාන වශයෙන්.

217
00:18:14,360 --> 00:18:16,840
අර්ධ වශයෙන් මට නිදහසක් දැනුනි.

218
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
මම පැනලා ගිහින් හැංගුණා.

219
00:18:23,680 --> 00:18:25,840
ඒ වගේම ඇය පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයකට ගියා.

220
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
එය අනර්ඝයි. ඔබ එම මධ්‍යස්ථානය ගැන දන්නේ කෙසේද?

221
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.

222
00:18:33,680 --> 00:18:34,880
කවදා ද?

223
00:18:35,680 --> 00:18:36,720
ඉන්න...

224
00:18:37,240 --> 00:18:39,000
එතකොට ඔයා මාව පාක් එකේ ඉන්නවා දැක්කම.

225
00:18:39,080 --> 00:18:40,960
- මට යන්න දෙන්න!
- පේජ්, ඒ තාත්තා!

226
00:18:41,680 --> 00:18:47,280
- මම ඊට කලින් මධ්‍යයේ හිටියා.
- ඇත්තටම? කවදා ද? ඔබ පිරිසිදු බවක් පෙනෙන්නට නැත.

227
00:18:47,360 --> 00:18:49,840
මම කිරි වැරීමට පටන් ගත්තා පමණි.

228
00:18:50,840 --> 00:18:51,680
නමුත්...

229
00:18:52,600 --> 00:18:55,080
ආරොන් කොහොම හරි මාව හොයාගත්තා.

230
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
ඔහු මධ්යස්ථානයට ඇතුළු විය.

231
00:18:59,280 --> 00:19:01,480
ඒ වගේම මම නිදාගෙන ඉන්නකොට මට ෂොට් එකක් දුන්නා.

232
00:19:05,560 --> 00:19:07,200
ඊළඟ දවසේ මම ඔහු සමඟ ගියා.

233
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

234
00:19:12,160 --> 00:19:14,480
එම පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානය ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

235
00:19:17,200 --> 00:19:18,440
අම්මා මාව එතනට එක්කන් ගියා.

236
00:19:19,400 --> 00:19:21,440
ඇය ඒ මධ්‍යස්ථානය ගැන මට කිව්වා,

237
00:19:21,520 --> 00:19:24,080
ඇය කුඩා කාලයේ සිටි.

238
00:19:24,160 --> 00:19:26,040
ඔබේ අම්මා පුනරුත්ථාපනය කළාද?

239
00:19:26,120 --> 00:19:27,920
ඒ වගේම එය ඇයට ඇත්තටම උදව් කළා.

240
00:19:30,760 --> 00:19:31,600
නමුත්...

241
00:19:32,520 --> 00:19:35,240
ඇය ඔබට උදව් කරන බව ඇය මට නොකීවේ ඇයි?

242
00:19:41,480 --> 00:19:42,560
මම ඇයව තහනම් කළා.

243
00:19:42,640 --> 00:19:45,000
ඇයි ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන වුණේ නැත්තේ?

244
00:19:46,480 --> 00:19:48,000
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළ විට

245
00:19:48,720 --> 00:19:52,560
සහ අසාර්ථක,
මට ඔබේ පෙනුම සහ ඔබේ පෙනුම මතකයි.

246
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
මම කළේ නැහැ…

247
00:19:59,840 --> 00:20:02,160
මට ඔබව නැවත කලකිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

248
00:20:02,240 --> 00:20:06,680
මම හිතුවා මම මෝඩ වැඩක් කරන්න යන්නේ කියලා
මම ඒ ප්‍රකාශනය නැවත කවදා හෝ දකින්නේද?

249
00:20:10,160 --> 00:20:11,200
රන්.

250
00:20:14,600 --> 00:20:16,040
- මට කණගාටුයි.
-නැහැ.

251
00:20:17,040 --> 00:20:19,160
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන.

252
00:20:25,320 --> 00:20:26,680
තාත්තා...

253
00:20:27,680 --> 00:20:29,360
- ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
-ඒ.

254
00:20:29,440 --> 00:20:30,280
කමක් නැහැ.

255
00:20:52,560 --> 00:20:53,960
කරුණාකර, ඔබ නතර කරනවාද?

256
00:20:54,840 --> 00:20:55,920
ඇත්ත වශයෙන්.

257
00:20:59,680 --> 00:21:00,800
ඔයාට හරි ද?

258
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
ඔබ දන්නවා, ඔබ හොඳ තීරණයක් ගත්තා.

259
00:21:08,040 --> 00:21:08,880
මම දන්නවා.

260
00:21:09,680 --> 00:21:10,720
විවේකයක් අවශ්යද?

261
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

262
00:21:33,360 --> 00:21:34,920
ආරොන් ඔයාට නිතර ගැහුවද?

263
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
එයා මට ගැහුවේ එක පාරයි.

264
00:21:42,200 --> 00:21:45,240
ඔහු අර්ධ සහෝදරයන් ගැන සොයා ගත්තේය.

265
00:21:45,320 --> 00:21:48,440
අපි හෙන්රි සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු
සහ ඔහු හමුවීමට අදහස් කළේය.

266
00:21:50,360 --> 00:21:53,400
නමුත් ආරොන්ට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති විය.

267
00:21:53,920 --> 00:21:55,160
එබැවින් ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.

268
00:21:55,920 --> 00:21:58,960
අපි අතර දරුණු රණ්ඩුවක් ඇති වුණා
ඉතින් මම සෑම් එක්කම විද්‍යාලයට ගියා.

269
00:21:59,040 --> 00:22:01,360
- ඔයාට හරි ද?
- මම කළා.

270
00:22:01,440 --> 00:22:03,360
ඉතින් ඔයා පැනලා ගියා.

271
00:22:04,000 --> 00:22:08,040
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළ බව පොලිසිය කියයි
ඒ කොන්ත්‍රාත් ඝාතකයා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය.

272
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
මම හිතන්නේ ඔවුන්.

273
00:22:13,040 --> 00:22:14,640
නමුත් යමක් මට කරදර කරයි.

274
00:22:15,560 --> 00:22:17,880
ඔවුන් මට සහ කොර්නේලියස්ට වෙඩි තබන විට,

275
00:22:17,960 --> 00:22:19,640
ඔවුන් අප පසුපස ආවේ නැත.

276
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
ඔවුන් දැනටමත් ගොඩනැගිල්ලේ සිටියහ.

277
00:22:23,880 --> 00:22:24,720
ඔව්.

278
00:22:24,800 --> 00:22:28,120
පොලිසිය කියයි
ඔවුන්ට නැවතත් අපරාධ ස්ථානය නැරඹීමට අවශ්‍ය බව.

279
00:22:29,240 --> 00:22:30,080
ඔව්.

280
00:22:30,600 --> 00:22:33,200
ඒත් මම හිතන්නෙ ඒ අය එතෙක් හිටියෙ නෑ.

281
00:22:36,000 --> 00:22:36,920
Paige,

282
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
ආරොන් ඔයාට ගැහුවට පස්සේ මොකද උනේ?

283
00:22:40,840 --> 00:22:41,880
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

284
00:22:44,320 --> 00:22:45,200
එය කුමක්ද?

285
00:22:45,280 --> 00:22:48,000
අනේ තාත්තේ ඒකට යන්න දෙන්න.

286
00:22:48,080 --> 00:22:50,000
අපි එකිනෙකාට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.

287
00:22:50,080 --> 00:22:53,600
පේජ්, සත්‍යය මෙහි පවතී.

288
00:22:57,360 --> 00:22:59,120
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

289
00:23:01,240 --> 00:23:04,960
මම නිදහස් වන බව මම දැන සිටියෙමි
මම මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඉවත් වුණොත් සහ ආරොන් නම්…

290
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
ඔහු මිය යයි.

291
00:23:15,640 --> 00:23:18,240
කොර්නේලියස් ඔයාව දැක්කා
පසුව ආරොන්ව ඝාතනය කරන විට.

292
00:23:22,360 --> 00:23:23,960
ඔහු පිහිය සොයා ගත්තේය.

293
00:23:36,800 --> 00:23:38,080
මම ආරොන්ව මැරුවා.

294
00:23:50,360 --> 00:23:51,200
ඒ වගේම පැනලා ගියා.

295
00:23:59,280 --> 00:24:00,600
ඔයා මගේ දුව.

296
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
මොනවා උනත් මම හැමදාම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

297
00:24:11,480 --> 00:24:13,200
නමුත් ඔබ ආරොන්ව මැරුවේ නැහැ.

298
00:24:17,360 --> 00:24:20,440
ඔබ නැවත උදව් සඳහා ඔබේ මව වෙත හැරුණාද?

299
00:24:20,960 --> 00:24:23,280
- ඔහු ඔබට පහර දුන් පසු?
- එයට යන්න දෙන්න.

300
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළාද?

301
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
Paige?

302
00:24:40,720 --> 00:24:41,800
මම.

303
00:24:44,560 --> 00:24:47,080
ඇය මට කිව්වා ආපහු මධ්‍යස්ථානයට යන්න කියලා.

304
00:24:47,160 --> 00:24:48,840
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

305
00:24:53,080 --> 00:24:55,760
ඊළඟ දවසේ මම මහල් නිවාසයට ගියා.

306
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
ඇය ඔහුව සොයාගත්තාය.

307
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
මළ එකා.

308
00:25:07,720 --> 00:25:08,760
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

309
00:25:11,520 --> 00:25:12,680
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

310
00:25:13,960 --> 00:25:16,480
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වීමට පෙර ඔබ පහළට පහර දිය යුතුය.

311
00:25:17,480 --> 00:25:19,480
මම Aaron ගේ RV එකට ගියා.

312
00:25:20,120 --> 00:25:21,200
ඇය සකස් කළාය.

313
00:25:22,240 --> 00:25:23,800
ඒ වගේම දවස් ගාණක් නිදාගත්තා.

314
00:25:26,600 --> 00:25:28,120
මම අවදි වූ විට,

315
00:25:28,760 --> 00:25:29,920
මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

316
00:25:30,520 --> 00:25:31,720
මොන ඇත්තද?

317
00:25:45,400 --> 00:25:47,080
අම්මා ආරොන්ව මැරුවා.

318
00:25:54,920 --> 00:25:57,400
අම්මා ආරොන්ව මැරුවා.

319
00:26:02,000 --> 00:26:03,160
තාත්තා,

320
00:26:03,880 --> 00:26:05,560
අපි දන්නා බව ඔබට ඇයට පැවසිය නොහැක.

321
00:26:10,120 --> 00:26:12,440
ඇය එය කළේ මාව ආරක්ෂා කිරීමටයි.

322
00:26:13,600 --> 00:26:15,480
ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා ඒකත් එක්ක.

323
00:26:23,080 --> 00:26:24,400
මෙය අපගේ රහසයි.

324
00:26:35,040 --> 00:26:36,080
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

325
00:26:37,800 --> 00:26:38,920
අපි යමු.

326
00:27:20,520 --> 00:27:23,360
"රළ ගල් කැට වෙරළ දෙසට වේගයෙන් ගලා යන ආකාරය

327
00:27:24,520 --> 00:27:28,080
අපේ පැය අවසන් වීමට ඉක්මන් වන්නේ එලෙසයි"

328
00:28:00,800 --> 00:28:05,120
“අශුභ ග්‍රහණ සටන් කරනවා
ඔහුගේ දීප්තියට එරෙහිව

329
00:28:06,560 --> 00:28:07,840
සහ කාලය

330
00:28:09,000 --> 00:28:10,160
මොනවද දෙන්නේ...

331
00:28:12,280 --> 00:28:14,600
දැන් එයා එයාගේ තෑග්ග විනාශ කරනවා"

332
00:29:41,040 --> 00:29:42,960
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට,

333
00:29:43,640 --> 00:29:45,880
ඔබ අන්තර්ජාල තරුවක් වී ඇත.

334
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
මම අද කාටවත් ගහන්නේ නැහැ.

335
00:29:54,240 --> 00:29:55,960
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම කළා.

336
00:29:56,600 --> 00:29:58,640
මම තවමත් වෙහෙසට පත් වෙනවා.

337
00:29:59,480 --> 00:30:00,760
අපි වාඩි වෙමු.

338
00:30:15,000 --> 00:30:16,560
දෙමාපියන් වීමට කැමති කවුද?

339
00:30:18,560 --> 00:30:20,600
ඔවුන් අපව අතිශයින් අවදානමට ලක් කරයි.

340
00:30:24,000 --> 00:30:25,440
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මරා දමමු.

341
00:30:31,720 --> 00:30:32,920
ඔයා දන්නවා නේද?

342
00:30:34,800 --> 00:30:37,560
ඉතින් ඔබ රහසේ සියල්ල සැලසුම් කළා.

343
00:30:40,360 --> 00:30:43,920
ඔයාට නිකන් කෙනෙක්ව මරන්න බෑ ඉන්ග්‍රිඩ්.

344
00:30:45,320 --> 00:30:47,360
මෙය හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

345
00:30:49,520 --> 00:30:50,840
කොච්චර හිතුවද?

346
00:30:50,920 --> 00:30:53,840
ඇය මට පැවසූ නිසා
ඔහු ඇයට පහර දී මරා දමන බව.

347
00:30:56,080 --> 00:30:58,120
පේජ් ගිලුණා, සයිමන්.

348
00:30:58,720 --> 00:31:00,880
ඇය මතු වූ සෑම විටම,

349
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
ඒ දුර්ගන්ධය ඇයව පිටුපසට ඇදගෙන ගියා පමණි.

350
00:31:06,480 --> 00:31:08,000
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ වූයේ ඇයි?

351
00:31:08,080 --> 00:31:11,280
මම මිනීමැරුම ගැන ලිපිය කියෙව්වා
කල්ලියක් විසින් සිදු කරන ලදී.

352
00:31:11,360 --> 00:31:13,560
ඉතින් මමත් එයාගේ ඇඟිලි තුනක් කපලා දැම්මා.

353
00:31:14,080 --> 00:31:17,000
ඒක මිනීමැරුමක් ගැන, ඉන්ග්‍රිඩ්.

354
00:31:17,080 --> 00:31:20,760
සෑම දෙයක්ම ඊයම් කළ බව ඔබට වැටහෙනවාද?
එක් ප්රතිඵලය අනුව?

355
00:31:20,840 --> 00:31:24,120
මම නිශ්චලව සිටීමට ගියේ නැත
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

356
00:31:24,200 --> 00:31:26,040
ඇය මංමුලා සහගත විය.

357
00:31:28,440 --> 00:31:29,840
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

358
00:31:30,560 --> 00:31:32,600
- එයට පසු?
- මට සහනයක්.

359
00:31:38,400 --> 00:31:40,120
ඔබ මට මුදල් ආපසු ගැනීම ගැන කීවේ නැත.

360
00:31:40,200 --> 00:31:42,200
ඔයාට කියන්න එපා කියලා ඇය මගෙන් අයැද සිටියා.

361
00:31:42,280 --> 00:31:45,400
ඔහුට එකඟ විය යුතු කොන්දේසිය එයයි.
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න.

362
00:31:45,480 --> 00:31:47,600
ඉතින්, ඒ සියලු මාස,

363
00:31:47,680 --> 00:31:50,960
මම ඇයව හැමතැනම හොයද්දි
ඇය පුනරුත්ථාපනය කරන ලදී.

364
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.

365
00:31:56,720 --> 00:31:57,880
මම ඔබට කැමතියි.

366
00:31:57,960 --> 00:32:01,880
ඔබ හෝ මම වැදගත් නැත, ඇය වැදගත් ය.

367
00:32:01,960 --> 00:32:02,920
අපේ දුව.

368
00:32:03,000 --> 00:32:07,360
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල් ඔහු ඇයව සොයා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

369
00:32:07,440 --> 00:32:09,040
ඔහු පරපෝෂිතයෙක් විය.

370
00:32:16,680 --> 00:32:18,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

371
00:32:20,000 --> 00:32:22,240
මම ඇයට කිව්වා ආපහු මැදට යන්න කියලා.

372
00:32:23,320 --> 00:32:25,320
සහ මහල් නිවාසයට යාමට නොවේ.

373
00:32:27,320 --> 00:32:28,400
ඊට පස්සේ…

374
00:32:29,240 --> 00:32:31,960
මම අලිබිය බලාගත්තා.
ජේ ඒක මට දුන්නා.

375
00:32:32,040 --> 00:32:34,880
ඔයා දන්නවද එයා මට alibi එකක් දුන්නා නේද?

376
00:32:35,680 --> 00:32:36,960
මම දන්නවා.

377
00:32:37,040 --> 00:32:40,400
මාව නිදොස් කරනවා කිව්වා
කවුරුහරි මොනවා හරි ඇහුවොත්.

378
00:32:41,120 --> 00:32:45,080
මම මෙක්සිකානු අවන්හලකට ගියා
සහ වෙනත් දේ ඇණවුම් කළා.

379
00:32:45,800 --> 00:32:47,920
ජේ මා පසුපස ගියේ ඔහු කලබල වූ නිසාය.

380
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
මම පිටිපස්සෙන් එලියට ආවා.

381
00:32:50,680 --> 00:32:54,040
මම ඔහුගෙන් බේරුණු පසු,
මම ආරොන්ගේ මහල් නිවාසයට ගියෙමි.

382
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
ලූතර්ට මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

383
00:33:26,320 --> 00:33:28,560
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යන බව ඔහු දුටුවේය.

384
00:33:28,640 --> 00:33:31,560
ඔහු ඔබව රොකෝ අසල බිම් මහලේ දුටු විට,

385
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
ඔහු උපකල්පනය කළේය

386
00:33:33,400 --> 00:33:35,320
අනිත් අයවත් මරනවා කියලා.

387
00:33:37,240 --> 00:33:38,680
ඔහු ඔබට බිය විය.

388
00:33:42,080 --> 00:33:43,400
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඉන්න.

389
00:33:43,480 --> 00:33:45,040
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-නැහැ!

390
00:33:45,120 --> 00:33:45,960
පිස්සු වෙන්න එපා!

391
00:33:48,680 --> 00:33:51,200
ඒකයි ඔහු දිගින් දිගටම කිව්වේ තමන් ආරක්ෂා කරනවා විතරයි කියලා.

392
00:33:54,800 --> 00:33:56,800
ඇයි ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?

393
00:33:57,400 --> 00:33:59,360
මොකද එයා මට ඕනම දේකින් උත්තර දෙන නිසා.

394
00:34:00,800 --> 00:34:02,200
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

395
00:34:03,240 --> 00:34:05,040
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

396
00:34:06,640 --> 00:34:10,400
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා නම්,
අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත් ළමයි හදාගන්නවා.

397
00:34:10,480 --> 00:34:11,840
සදාකාලික ප්රායෝගික.

398
00:34:15,640 --> 00:34:17,360
මට ඔයා නැති තරම්.

399
00:34:21,040 --> 00:34:23,280
මම හිතුවේ මටත් පේජ් නැති වුණා කියලා.

400
00:34:27,520 --> 00:34:29,680
මට එය නැවත සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

401
00:34:30,920 --> 00:34:32,520
මම අපේ පවුලට ආදරෙයි.

402
00:34:34,400 --> 00:34:36,400
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

403
00:34:42,320 --> 00:34:43,480
මටත්.

404
00:34:48,040 --> 00:34:49,520
රහස ඇති තරම්.

405
00:35:12,760 --> 00:35:13,920
ඉවෝන්.

406
00:35:14,000 --> 00:35:17,960
ඔයාට මතකයි අපිට පෙන්නුවා
ඔබේ සහ ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ පැරණි පින්තූර?

407
00:35:18,040 --> 00:35:20,360
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සමහර අය පිටරටින්?

408
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
ඇය එවකට නිරූපිකාවක් ලෙස කටයුතු කළාය.

409
00:35:22,880 --> 00:35:24,920
ඇය ඔවුන්ව දුටු විට පිස්සු වැටුණාය.

410
00:35:25,000 --> 00:35:27,840
- ඔවුන් පහළම මාලය තුළ.
- මට ඔවුන්ව බැලිය යුතුයි.

411
00:35:50,400 --> 00:35:52,920
ඔබ දන්නවා ඒ රාබු, තක්කාලි නොවේද?

412
00:35:53,000 --> 00:35:54,480
රාබු.

413
00:35:54,560 --> 00:35:56,200
රාබු. රොත්...

414
00:35:56,280 --> 00:35:59,400
- මම හිතන්නේ මේක පැස්ටා වලට වඩා රසයි.
- ඇය හොඳ විය.

415
00:35:59,480 --> 00:36:00,720
තාත්තා මට හැමදේම කිව්වා.

416
00:36:00,800 --> 00:36:03,280
- ඔබ පැස්ටා වලට වඩා චීස් වලට කැමති නම්.
- හොඳයි.

417
00:36:03,360 --> 00:36:06,520
සෝස් සඳහා තක්කාලි කපන්න. හෙලෝ, පැටියෝ.

418
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
ඔබ දන්නවා,

419
00:36:39,360 --> 00:36:42,560
එය මට පැහැදිලි නොවීය
ඔබ ආරොන් තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

420
00:36:44,760 --> 00:36:47,560
ඔබ එතරම් භයානක කෙනෙකුට ආකර්ෂණය වූයේ කෙසේද?

421
00:36:49,400 --> 00:36:51,360
ඔයා දන්නවද මට අමුතුම දේ මොකක්ද කියලා?

422
00:36:52,600 --> 00:36:54,640
ගොඩනැගිල්ලේ ඔබේ මහල් නිවාසයේ

423
00:36:55,160 --> 00:36:57,840
කාමරයේ දෙපස මෙට්ටයක් විය.

424
00:37:01,960 --> 00:37:04,120
තරුණ යුවළක් එකම ඇඳේ නිදා ගන්නේ නැද්ද?

425
00:37:04,200 --> 00:37:05,360
- තාත්තා...
- ඉන්න.

426
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
ඉන්න.

427
00:37:12,400 --> 00:37:14,920
මම අද ඩග් මුල්සර් බලන්න ගියා.

428
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
පැටියෝ,

429
00:37:17,680 --> 00:37:20,600
ඔහු ඔබට කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

430
00:37:21,160 --> 00:37:22,840
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අකමැති නම් මට තේරෙනවා,

431
00:37:22,920 --> 00:37:25,800
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

432
00:37:26,560 --> 00:37:27,400
මට කණගාටුයි.

433
00:37:29,280 --> 00:37:31,560
කවුරුහරි ඔහුට පහර දුන් බව ඔහු පැවසීය.

434
00:37:33,240 --> 00:37:34,600
ම්ලේච්ඡ.

435
00:37:34,680 --> 00:37:37,800
ඔහු පැවසුවේ ප්‍රහාරකයා සතුව ෆැන්ටම් එකක් තිබූ බවයි.

436
00:37:38,840 --> 00:37:40,320
ඒ ආරොන් නේද?

437
00:37:50,480 --> 00:37:53,520
මල්සර් මට තව දෙයක් කිව්වා.

438
00:37:53,600 --> 00:37:55,800
එනම්, ආරොන් ඔහුට පහර දෙමින් සිටියදී,

439
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
ඔහු ඔහුට යමක් නැවත නැවතත් කීවේය.

440
00:38:03,440 --> 00:38:06,160
"මගේ නංගිට කාටවත් හානියක් කරන්න බෑ."

441
00:38:12,080 --> 00:38:14,280
ඔබත් පෙළපත් පිටුවේ සිටියා.

442
00:38:15,160 --> 00:38:18,520
ආරොන් ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා බව ඔබ දැනගත්තා.

443
00:38:27,800 --> 00:38:29,880
ඒ වගේම ඔයාට ඉන්නේ එකම අම්මා කියලා.

444
00:38:44,040 --> 00:38:44,960
අම්මා.

445
00:38:45,040 --> 00:38:47,160
ඇය පිටුපස ඇති දේ බලන්න.

446
00:38:48,240 --> 00:38:51,000
බැබළෙන සත්‍යයේ සංකේතය.

447
00:38:56,320 --> 00:38:59,480
ඇය මට කිව්වා
ඇය පිටරට නිරූපිකාවක් නොවන බවයි.

448
00:39:00,000 --> 00:39:02,400
ඇය එහි සිටියාය... මම එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි නොදනිමි.

449
00:39:02,480 --> 00:39:03,840
නිකාය.

450
00:39:03,920 --> 00:39:05,480
ඇය ගැබ් ගත්තාය.

451
00:39:06,000 --> 00:39:08,480
ඇය හිතුවේ දරුවා මැරිලා ඉපදිලා කියලා.

452
00:39:09,080 --> 00:39:11,560
ඇය පලා ගොස් පුනරුත්ථාපනයට ගියාය.

453
00:39:12,400 --> 00:39:15,640
ඇය ඔබව රැගෙන ගිය මධ්‍යස්ථානයට.

454
00:39:21,520 --> 00:39:22,440
බලන්න තාත්තේ.

455
00:39:23,800 --> 00:39:26,160
ආරොන් සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය.

456
00:39:27,040 --> 00:39:30,360
ඔහුගේ පියා කුඩා කල සිටම ඔහුට අපයෝජනය කළ අතර ...

457
00:39:32,000 --> 00:39:33,920
එය මට වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න.

458
00:39:34,800 --> 00:39:38,200
ඩග් එක්ක එකට පස්සේ
මම මගේ DNA විශ්ලේෂණය කළා.

459
00:39:38,280 --> 00:39:40,760
මගේ මුළු ජීවිතයම ව්යාජ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

460
00:39:41,880 --> 00:39:44,720
එකපාරටම මට අයියා කෙනෙක් හිටියා.

461
00:39:45,240 --> 00:39:47,360
අපි පැය ගණන් කතා කළා.

462
00:39:47,440 --> 00:39:49,040
මම ඔහුට ඩග් ගැන කීවෙමි.

463
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
ඔහු…

464
00:39:52,520 --> 00:39:55,480
ඔහු එය විසඳීය, එය භයානක විය.

465
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
ඒත් මට දැනුනා...

466
00:39:59,200 --> 00:40:01,880
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ආරක්ෂිතද?

467
00:40:04,280 --> 00:40:05,320
ඊට පස්සේ,

468
00:40:06,080 --> 00:40:07,480
ඇරන් මට ෂොට් එකක් දුන්නා.

469
00:40:08,800 --> 00:40:10,560
හැමදේකින්ම ගැලවෙන්න.

470
00:40:14,480 --> 00:40:16,640
මම හිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.

471
00:40:18,280 --> 00:40:19,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

472
00:40:20,200 --> 00:40:22,400
සහෝදරියක් සිටීම ගැන ඔහු සතුටු විය.

473
00:40:23,160 --> 00:40:24,600
එයාට මාව නැති කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

474
00:40:26,440 --> 00:40:29,840
ඔහු මාව මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි කළා
ඒ නිසා මම ඔහුව දාලා යන්නේ නැහැ ...

475
00:40:30,640 --> 00:40:32,000
සමහරවිට ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය

476
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
ජීව විද්යාත්මක මව.

477
00:40:39,840 --> 00:40:42,520
ඔහු සිතුවේ ඇය අතහැර දැමූ දරුවා ඔහු බවයි.

478
00:40:42,600 --> 00:40:46,600
සමහර විට ඔහු විනාශ කිරීමට අවශ්ය විය
ඇය තබාගත් දරුවා.

479
00:40:47,320 --> 00:40:50,720
- ඔබ ඔබේ මවට පුතෙක් සිටින බව ඔබ දන්නා බව කීවේ නැද්ද?
- මම කළා.

480
00:40:50,800 --> 00:40:54,520
මම ඇගෙන් ඇහුවා එයාට වෙන ළමයි ඉන්නවද කියලා.
ඇය නැහැ කිව්වා.

481
00:40:54,600 --> 00:40:57,400
නිකාය ඇයට පැවසුවේ ඇය මැරි මැරී ඉපදී ඇති බවයි.

482
00:40:58,000 --> 00:40:59,960
එවිට මම ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

483
00:41:01,000 --> 00:41:02,040
මම…

484
00:41:03,000 --> 00:41:06,160
මම ඇබ්බැහි වෙලා හිටියේ, මම වෙඩි තියන්න විතරයි හිතුවේ.

485
00:41:07,880 --> 00:41:10,360
මම ඇගේ ආභරණ සොරකම් කර ආරොන් වෙත ආපසු ගියෙමි.

486
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
ඔබ කී පරිදි,

487
00:41:15,400 --> 00:41:17,240
මම ඔබව නගරයට ගෙන යන විට.

488
00:41:19,120 --> 00:41:20,280
පහළ.

489
00:41:22,240 --> 00:41:24,640
මම කෙනෙක්ව මරන්න අම්මව තල්ලු කළා.

490
00:41:29,880 --> 00:41:32,760
ඒත් ඒකි කාවවත් මැරුවෙ නෑ නේද?

491
00:41:36,120 --> 00:41:37,640
ඇය තම පුතු මරා දැමුවාය.

492
00:41:38,760 --> 00:41:40,240
අපිට ඒක ඇයට කියන්න බෑ.

493
00:41:40,320 --> 00:41:42,680
- ඔහු නොදැන සිටිය යුතුයි.
- රහස ඇති, පේජ්.

494
00:41:42,760 --> 00:41:45,600
- තාත්තා.
- ඇය ආරොන්ව මැරුවා කියලත් මට කිව්වා.

495
00:41:45,680 --> 00:41:47,760
මෙය රහසක් නොවේ.

496
00:41:47,840 --> 00:41:49,920
මෙම රහස ඇයව විනාශ කරයි.

497
00:41:51,160 --> 00:41:52,440
අපිට ඇයට කියන්න බැහැ.

498
00:41:53,120 --> 00:41:54,080
කවදාවත් නැහැ.

499
00:41:59,440 --> 00:42:00,480
රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

500
00:42:04,440 --> 00:42:05,640
තාත්තා.

501
00:42:16,880 --> 00:42:20,080
- ඒක එච්චර හොඳද?
- ඒක නියමයි, ඇත්තටම.

502
00:42:20,160 --> 00:42:22,520
- එන්න, ඒක නරක නැහැ.
- එය ප්රමාණවත් තරම් පිසිනු නොලැබේ.

503
00:44:04,560 --> 00:44:08,480
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Mateo Čakanić